皆さんご存知の通り、東日本を巨大な地震が襲い多くの被害が出ています。

幸い私自身、そしてガレージには大きな被害はありませんでしたが、いまだ震源地に近い多くの友人が危機に直面しています。

まずは取り急ぎのご報告と、被災地に近い皆さんやご家族のご無事と、一日も早い復旧を心よりお祈りします。

もし被災地の友人や家族と連絡がつかない、みつからないという場合は、Googleの消息情報ページなどもご覧ください。

As you already know from news, huge earthquake happened in Japan and so many people are facing hardship today. Fortunately I’m safe and also my garage was okay. I hope every my friends & family are okay and will recover from this disaster soon.

FYI : If you’re looking for your friend in Japan and couldn’t reach, please try person finder by Google.

Related posts:

  1. 旧車、珍車関連サイト相互リンク大募集中です!
  2. Seibu Keisatsu (The Western Police) for English visitor
  3. 旧車のカーオーディオを考える
  4. Google Earthで見るマイガレージ
  5. Double-Clutch.net Book Store, now open!